阿米的倉庫funp:proelekt

騎士帝國 Knights & Merchants 陸譯：騎士與商人

希望這篇文章，能夠讓更多人認識這個經典的老遊戲

以下所有文字介紹皆是由本人一字一字的打出來的，

欲轉貼請聲明來源與作者

*星號為資料片特有

建築都以很直覺化的圖片代表，如果看不懂可以參考英文

道路

連接王國內所有建築的石製道路，需要一單位石塊。

麥田

一塊開闊的農地，土地需要整地之後才可供農夫撥種。

葡萄田

供葡萄酒廠採收葡萄用，需要一單位木頭。

拆除

拆除不要的建築物

--------------------------------------------------------------------------

倉庫

一開始便有的建築，存放遊戲中所有物資，也是搬運工最常拜訪的地方。任務有時是要保護的重要目標。

學校

為遊戲中第一個可以蓋的，目的為訓練遊戲中所有單位，訓練一個單位需要一箱金幣。

餐廳

第二個可以建造的，為遊戲所有單位(軍事單位除外)肚子餓時吃飯的地方。

石礦場

石礦工人工作的所在地，為初期重要建築，必須蓋在石礦旁，建築完畢後石礦工會自行前往，並將石礦打磨成可供建築用的石塊。

(注意，礦工分兩種，一種只會挖石頭，另外一種是開採金/鐵/煤礦用的)

伐木場

伐木工的休息處，作為開採原木用，為重要建築，若四周皆無可用樹木，伐木工將會開始種樹苗。

鋸木場

將原木加工成為可用的木頭

農場

農夫工作的地方，主要是撥種和收割麥子，可以產出麥子，用途多樣

(由於麥子成長是要時間的，所以建築時間請自行斟酌)

磨坊

把麥子磨成麵粉的地方

烘培屋

把麵粉烤成麵包的地方(效益最大的食物)

葡萄酒廠

可以採收葡萄，用腳生產葡萄酒--士兵的最愛(一桶就飽)

養豬場

養豬的地方，需要提供麥子讓小豬長大，長大的豬不久就在飼養員的巧手(？)下，變成了烤豬跟豬皮。

香腸店

烤豬從前面進去，香腸就從後面出來了XD，需要一名屠夫

*釣魚店

讓漁夫可以出發釣魚的地方(需要在水邊)

皮革加工廠

把平凡無奇的豬皮，變成可供使用的皮革

金/鐵/煤礦場

開採礦物用(金礦=白山金點 鐵礦=金山藍點 煤礦是地上的黑點)

鑄幣廠

把開採出的金礦與煤礦，變成閃閃發亮的金幣。需要澆鑄工

工匠舖

主要提供木製武器的製作：手斧，長矛跟長弓

皮甲店

除了皮甲外，也是生產木盾的地方

馬廄

飼養昂貴的戰爭動物—馬匹專用的地方，需一名專屬的飼養員。

(馬吃麥子非常兇，建議到後期在蓋，或是根本別蓋)

煉鐵廠

把鐵礦跟煤礦，加工為可用的鐵條。

(澆鑄工雖然長的跟鐵匠很像，但是還是別搞錯)

武器店

打造鐵製武器—長劍、戟、弩的地方。需要鐵匠

防具店

打造鎧甲、鐵盾的地方。需要鐵匠

(以上兩個在鍛造的過程都需煤礦)

城堡

遊戲中最大的建築物，提供軍事化部隊生產，除了裝備之外，還須從學校訓練職業軍人進入待命，才可生產部隊。

*市鎮大廳(實際用途：傭兵所)

雖然英文名叫市鎮大廳，不過跟市政扯不上啥關係，主要是拿來招募傭兵部隊使用，代價就是亮閃閃的金幣。

砲台

需要一名軍人，敵人接近時會自動使用儲存的石塊丟擊，丟一次耗一個石塊，用完了就需要搬運工再度補充。

*攻城器製造所(英文名：巨大機械)

製造這遊戲中遠距離最強，防禦卻跟鄉民沒兩樣的攻城器：投石機跟弩砲。

(投石機雖然一次三顆，但準頭跟誤傷率就…)

注意！騎士帝國與其他戰略遊戲不同，單位與敵交戰時是”無法”下命令的，除此之外，部隊面向、地形、陣形，也是影響兩軍交戰勝負的重要因素。

義勇兵

拿著最基本的手斧，總是義無反顧，衝在第一線的勇士們。

盾斧兵

擁有一定的防禦力(皮甲+木盾)和攻擊力，又有步兵專有的衝鋒能力，為遊戲中泛用性很大的兵種之一。

長弓手/弓箭手

基本的長程打擊火力，雖然身著皮甲，但卻擁有比弩兵長那麼一點點的射程，以及將近後者兩倍的射速，以上因素使它成為筆者最愛用部隊之一，在後期重裝部隊的火拼中，還是有一定的作用。

長矛兵

作為專剋騎乘兵種的部隊，雖然防禦弱了一點，但是其對騎兵的追加傷害卻不容小覷，但也由於走得慢(沒衝鋒)皮又薄(沒盾牌)，使他很容易被遠程部隊，或是專業的進戰部隊殲滅。

騎兵/斥侯

高速機動部隊，常用於迂迴或包抄作戰，打擊對方遠程部隊、或是作為戰術運用。非常害怕相剋兵種(長槍、戟兵)。

劍兵勇士/長劍兵/重裝步兵

全身披帶重裝的精銳步兵，有著全遊戲最高的防禦力(鎧甲+鐵盾)，和強大的攻擊力(長劍)，以及可作為戰術運用的衝鋒技能，為後期軍隊不可或缺的一部分。

戟兵/長槍兵

為騎乘兵種的惡夢，其超高的加成攻擊，可以輕易的把前者戳下馬，仗著裝甲的優勢，在火力的掩護下，也可跟劍兵一較高下，走得慢是其缺點，但造價比起劍兵來說便宜許多(不用造鐵盾)。

弩兵

為後期兵種，擁有強大的投射火力，裝塡聲音也很駭人，只要有適當的肉盾部隊在前掩護，弩兵可以對付遊戲中任何威脅，裝填速度是其劣勢，造價和相對便宜的長弓手而言昂貴許多。

騎士/遊俠/重裝騎兵

既然名為騎士帝國，當然一定有這個兵種，擁有跟劍兵一樣的重裝甲，還擁有騎乘的高速優勢，在開闊的地形上，可以無視兵種相剋，輕易的收割遊戲中所有皮甲兵種(包括長槍兵)，不過造價雖然昂貴，不過還是有其天敵，如擁有良好掩護的長程部隊、或是死對頭戟兵。

蠻族兵

任務中會出現的特殊兵種，不能生產，手持巨斧上身赤裸的他，擁有最高的破壞力，魄力無比的衝鋒，以及無與倫比的肉搏能力(一隻可以幹翻三隻騎士，你說神不神)，但是非常非常害怕遠距，只要被遠程火力瞄準，下場就是悽慘無比。

*其他兵種 (資料片才有)

鄉民/暴民/農民

光看外型，實在很難讓人聯想其對騎乘部隊的加成之高，不過無裝甲是最大缺點。

義勇兵

跟城堡生產的一樣，需要一箱金幣雇用。

投石兵

雖然有著跟長弓手一樣的破壞力，但射程及防禦都遠遠不及前者。

蠻族騎兵

有著高速機動和一定破壞力的優勢。

戰士

就是主程式中的蠻族兵，雖然要五箱金幣，但是絕對物超所值。

投石機

一次可以投出三顆巨石，雖魄力十足，但在混戰中少用為妙，極為緩慢與脆弱。

弩砲

遊戲中最強的機械化部隊，擁有開山闢石、斷石分金的威力，但是極為緩慢與脆弱，需要善加保護。

單擊儲藏屋打開物品窗口,在以下物品上按順序點一次:

1.第1排第3個物品木頭(Wooden Boards)

2.第2排第2個物品鐵條(Iron Bars)

3.第2排第4個物品酒桶(Wine Casks)

4.第3排第1個物品麵包(Bread)

5.第3排第5個物品烤豬(Cooked Meat)

6.第4排第1個物品獸皮(Animal Hide)

7.第4排第5個物品鐵甲 (Plate Mail)

8.第5排第1個物品手斧(Hand Axes)

9.第5排第2個物品鐵劍(Swords)

10.第5排第3個物品長槍(Lances)

11.第5排第4個物品長矛(Pikes)

12.第5排第5個物品長弓(Long Bows)

然後點擊第6排第1個物品十字弓(Crossbows)就能給儲藏屋的每樣東西都加10,

(這個少用為妙，如果你想看你的搬運工搬武器搬到餓死的話)

或者點擊第6排第2個物品馬匹(Horses)可以馬上完成當前任務.